Hán Việt:CHƯỞNG ÁC TÌNH HUỐNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尚Chữ Thượng • chữ 掌+手Thủ • chữ 掌+扌Thủ • chữ 握+屋Chữ Ốc • chữ 握+忄Tâm • chữ 情
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
掌握情况
nắm bắt tình hình
掌
尚
Chữ Thượng
Tôn chuộng, phía trên / âm đọc
手
Bộ Thủ (tay)
Bàn tay nắm giữ
握
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
屋
Chữ Ốc
Nhà / âm đọc (bên phải)
情
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
况
冫
Bộ Băng
Nước đá (bên trái)
兄
Huynh
Anh / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:nắm bắt tình hình
ENTiếng Anh:grasp the situation, master conditions
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
领导到基层调研以深入掌握情况。
Lãnh đạo xuống cơ sở khảo sát để nắm bắt tình hình một cách sâu sắc.
Leaders surveyed the grassroots to thoroughly grasp the situation.
#2
老师向家长了解学生在家的掌握情况。
Thầy giáo tìm hiểu việc nắm bắt tình hình ở nhà của học sinh từ phụ huynh.
The teacher inquired with parents about the student's situation at home.
#3
及时跟进进度，随时掌握情况。
Kịp thời theo dõi tiến độ, nắm bắt tình hình bất cứ lúc nào.
Promptly follow up progress and grasp conditions at any time.
#4
准确的掌握情况是决策的基础。
Việc nắm bắt tình hình chính xác là cơ sở của việc đưa ra quyết định.
Accurate situation understanding is the basis for decision-making.
#5
汇报对现场疫情的掌握情况。
Báo cáo về việc nắm bắt tình hình dịch bệnh tại hiện trường.
Report the status of understanding the epidemic on site.
2
Danh từ
VINghĩa:việc nắm bắt tình hình
ENTiếng Anh:situation understanding
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây