Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù tǐ wèi zhi
vị trí cụ thể
Hán Việt:CỤ THỂ VỊ TRÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 具+八Bát • chữ 具+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

具体位置
jù tǐ wèi zhi
vị trí cụ thể
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "具体位置" (jù tǐ wèi zhi) mang nghĩa "vị trí cụ thể", kết hợp bởi 具 (jù - cụ): "sở hữu" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 位 (wèi - vị): "vị" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí cụ thể
ENTiếng Anh:specific location, exact position
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在dìtú地图shàng上biāojì标记chū出xuéxiào学校de的jùtǐ具体wèizhi位置。
Xin hãy đánh dấu ra vị trí cụ thể của trường học trên bản đồ.
Please mark the specific location of the school on the map.
#2
dǎoháng导航xìtǒng系统jīngzhǔn精准xiǎnshì显示le了mùdìdì目的地de的jùtǐ具体wèizhi位置。
Hệ thống định vị hiển thị chuẩn xác vị trí cụ thể của điểm đến.
The navigation system accurately displayed the destination's specific location.
#3
jǐngchá警察xiàng向mùjīzhě目击者xúnwèn询问liǎoshì了事fā发dìdiǎn地点de的jùtǐ具体wèizhi位置。
Cảnh sát hỏi người chứng kiến về vị trí cụ thể của địa điểm xảy ra sự việc.
Police asked witnesses for the exact position of the incident site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây