Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì rán wù pǐn
vật phẩm dễ cháy
Hán Việt:DỊ NHIÊN VẬT PHẨM••Loại từ:Danh từ
4 chữ
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+火Hỏa • chữ 燃+然Nhiên • chữ 燃+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易燃物品
yì rán wù pǐn
vật phẩm dễ cháy
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
燃
rán • nhiên
Đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
然
Nhiênrán
Nhiên / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易燃物品" (yì rán wù pǐn) mang nghĩa "vật phẩm dễ cháy", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 燃 (rán - nhiên): "Đốt cháy" + 物 (wù - vật): "Vật" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 燃: Ngọn lửa đỏ (火) bén vào vật liệu tự nhiên (然) liền bùng lên rực rỡ để đốt cháy và thắp sáng đêm đen (燃). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật phẩm dễ cháy
ENTiếng Anh:flammable materials, combustible goods
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánjìn严禁xiédài携带yìránwùpǐn易燃物品chéngzuò乘坐gōnggòng公共jiāotōnggōngjù交通工具。
Nghiêm cấm mang theo vật phẩm dễ cháy lên các phương tiện giao thông công cộng.
Carrying flammable materials on public transport is strictly prohibited.
#2
jiāyóuzhàn加油站zhōuwéi周围qièwù切勿duīfàng堆放yìránwùpǐn易燃物品。
Xung quanh trạm xăng tuyệt đối không chất đống các vật phẩm dễ cháy.
Never pile up flammable goods around gas stations.
#3
cāngkù仓库shèlì设立le了zhuānmén专门de的yìránwùpǐn易燃物品cúnfàng存放qū区。
Nhà kho đã thiết lập khu vực cất giữ vật phẩm dễ cháy chuyên dụng.
The warehouse set up a designated storage area for flammable items.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây