Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng guān huódòng
hoạt động PR/quan hệ công chúng
Hán Việt:CÔNG QUAN HOẠT ĐỘNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+氵Thủy • chữ 活

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公关活动
gōng guān huódòng
hoạt động PR/quan hệ công chúng
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公关活动" (gōng guān huódòng) mang nghĩa "hoạt động PR/quan hệ công chúng", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 关 (guān - quan): "tắt" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hoạt động PR/quan hệ công chúng
ENTiếng Anh:PR activity, public relations event
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jǔbàn举办dàxíng大型gōngguān公关huódòng活动shùlì树立liánghǎo良好xíngxiàng形象。
Công ty tổ chức hoạt động quan hệ công chúng quy mô lớn để dựng nên hình ảnh tốt đẹp.
The company held large PR events to build a good image.
#2
zhè这chǎng场gōngguān公关huódòng活动xīyǐn吸引le了zhòngduō众多méitǐ媒体guānzhù关注。
Hoạt động PR này thu hút sự quan tâm của đông đảo truyền thông.
This public relations event attracted widespread media attention.
#3
pínggū评估gōngguān公关huódòng活动dàilái带来de的shèhuì社会xiàoyì效益。
Đánh giá hiệu quả xã hội do hoạt động quan hệ công chúng mang lại.
Evaluate social benefits brought by public relations activities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây