Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuè yào nóng dù
nồng độ thuốc trong máu
Hán Việt:HUYẾT DƯỢC NỒNG ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
血Huyết • chữ 血+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+氵Thủy • chữ 浓+农Nông • chữ 浓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血药浓度
xuè yào nóng dù
nồng độ thuốc trong máu
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
浓
nóng • nồng
Đặc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
农
Nôngnóng
Nông / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血药浓度" (xuè yào nóng dù) mang nghĩa "nồng độ thuốc trong máu", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 浓 (nóng - nồng): "Đặc" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 浓: Giọt sương nước (氵) đọng dày trên ruộng đồng của nhà nông (农) mang hương vị đậm đà là đặc sệt, nồng đậm (浓). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nồng độ thuốc trong máu
ENTiếng Anh:blood drug concentration, plasma level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生tōngguò通过jiāncè监测xuèyàonóngdù血药浓度tiáozhěng调整yòng用yào药jìliàng剂量。
Bác sĩ thông qua theo dõi nồng độ thuốc trong máu để điều chỉnh liều lượng dùng thuốc.
Doctors adjusted drug dosage by monitoring blood drug concentration.
#2
quèbǎo确保xuèyàonóngdù血药浓度bǎochí保持zài在yǒuxiào有效zhìliáo治疗fànwéi范围nèi内。
Đảm bảo nồng độ thuốc trong máu duy trì trong phạm vi điều trị hiệu quả.
Ensure plasma levels stay within the effective therapeutic range.
#3
cǎixiě采血cèdìng测定huànzhě患者tǐnèi体内de的xuèyàonóngdù血药浓度。
Lấy máu đo đạc nồng độ thuốc trong máu bên trong cơ thể bệnh nhân.
Draw blood to measure the blood drug concentration in the patient's body.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây