Từ "液相色谱仪" (yè xiāng sè pǔ yí) mang nghĩa "máy sắc ký lỏng (HPLC)", kết hợp bởi 液 (yè - dịch): "Chất lỏng" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 谱 (pǔ - phổ): "gia phả" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 谱: Dùng ngôn từ chữ viết (讠) ghi chép đầy đủ và phổ biến (普) mọi thế hệ trong dòng tộc tạo thành cuốn gia phả, bản phổ (谱). • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪).