Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìng liàng fēn xī
sự/kết quả phân tích định lượng
Hán Việt:ĐỊNH LƯỢNG PHÂN TÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+八Bát • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

定量分析
dìng liàng fēn xī
sự/kết quả phân tích định lượng
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
析
xī • tích
Phân tích
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "定量分析" (dìng liàng fēn xī) mang nghĩa "sự/kết quả phân tích định lượng", kết hợp bởi 定 (dìng - định): "xác định" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 分 (fēn - phân): "xu" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự/kết quả phân tích định lượng
ENTiếng Anh:quantitative analysis
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shíyàn实验jiéguǒ结果xūyào需要zuò做jīngquè精确de的dìngliàng定量fēnxī分析。
Kết quả thí nghiệm cần làm sự phân tích định lượng chính xác.
Experimental results require precise quantitative analysis.
#2
dìngliàng定量fēnxī分析déchū得出le了jùtǐ具体de的shùzhí数值bǐlì比例。
Phân tích định lượng đã rút ra tỷ lệ số liệu cụ thể.
Quantitative analysis yielded specific numerical proportions.
#3
jiéhé结合dìngxìng定性fēnxī分析yǔ与dìngliàng定量fēnxī分析déchū得出jiélùn结论。
Kết hợp phân tích định tính và phân tích định lượng để rút ra kết luận.
Combine qualitative analysis and quantitative analysis to draw conclusions.
#4
zhuānjiā专家duì对yàngběn样本lǐ里de的huàhéwù化合物chéngfèn成分dìngliàng定量fēnxī分析。
Chuyên gia phân tích định lượng các thành phần hợp chất trong mẫu thử.
Experts quantitatively analyzed compound components in samples.
#5
yùnyòng运用tǒngjì统计xué学fāngfǎ方法dìngliàng定量fēnxī分析shìchǎng市场xūqiú需求。
Vận dụng phương pháp thống kê học để phân tích định lượng nhu cầu thị trường.
Apply statistical methods to analyze market demand quantitatively.
2
Động từ
VINghĩa:phân tích định lượng
ENTiếng Anh:analyze quantitatively

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây