Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì liàng xiàoyìng
hiệu ứng liều lượng
Hán Việt:TỄ LƯỢNG HIỆU ỨNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
齐Tề • chữ 剂+刂Đao • chữ 剂+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量+交Giao • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剂量效应
jì liàng xiàoyìng
hiệu ứng liều lượng
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剂量效应" (jì liàng xiàoyìng) mang nghĩa "hiệu ứng liều lượng", kết hợp bởi 剂 (jì - tễ): "chất" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệu ứng liều lượng
ENTiếng Anh:dose-response effect, dosage effect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shíyàn实验guānchá观察dào到le了míngxiǎn明显de的jìliàng剂量xiàoyìng效应guānxi关系。
Thử nghiệm đã quan sát thấy mối quan hệ hiệu ứng liều lượng rõ rệt.
The experiment observed a clear dose-response relationship.
#2
yàowù药物nóngdù浓度zēngjiā增加chéngxiàn呈现chū出zhèng正xiàng向de的jìliàng剂量xiàoyìng效应。
Nồng độ thuốc gia tăng hiển thị ra hiệu ứng liều lượng tích cực.
Increasing drug concentration showed a positive dosage effect.
#3
yánjiū研究fúshè辐射duì对réntǐ人体xìbāo细胞de的jìliàng剂量xiàoyìng效应。
Nghiên cứu hiệu ứng liều lượng của bức xạ đối với tế bào cơ thể người.
Research the dose-response effect of radiation on human cells.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây