Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí hé jìng jià
phiên khớp lệnh tập trung
Hán Việt:TẬP HỢP CẠNH GIÁ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+立Lập • chữ 竞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集合竞价
jí hé jìng jià
phiên khớp lệnh tập trung
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
竞
jìng • cạnh
Cạnh tranh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (phía dưới)
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集合竞价" (jí hé jìng jià) mang nghĩa "phiên khớp lệnh tập trung", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 竞 (jìng - cạnh): "Cạnh tranh" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 竞: Hai người anh em (兄) cùng đứng thẳng (立) trên vạch xuất phát để đua tài xem ai giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh (竞). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phiên khớp lệnh tập trung
ENTiếng Anh:call auction, opening call auction
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gǔshì股市zài在kāipán开盘qián前jìnxíng进行shíwǔfēnzhōng十五分钟de的jíhéjìngjià集合竞价。
Thị trường chứng khoán trước khi mở cửa tiến hành phiên khớp lệnh tập trung 15 phút.
Stock markets conduct a fifteen-minute call auction before opening.
#2
jíhéjìngjià集合竞价juédìng决定le了gǔpiào股票de的kāipánjià开盘价。
Phiên khớp lệnh tập trung quyết định giá mở cửa của cổ phiếu.
The call auction determines the opening price of stocks.
#3
tóuzīzhě投资者zài在jíhéjìngjià集合竞价jiēduàn阶段yǒngyuè踊跃guàdān挂单。
Nhà đầu tư hăng hái đặt lệnh trong giai đoạn khớp lệnh tập trung.
Investors actively placed orders during the call auction phase.
#4
xìtǒng系统zài在jiǔ九diǎn点shíwǔ十五fēn分kāishǐ开始jíhéjìngjià集合竞价。
Hệ thống bắt đầu khớp lệnh tập trung vào lúc 9 giờ 15 phút.
The system starts call auctioning at 9:15.
#5
cuōhé撮合mǎimai买卖shuāngfāng双方zhǐlìng指令jíhéjìngjià集合竞价。
Ghép nối mệnh lệnh hai bên mua bán khớp lệnh tập trung.
Match buyer and seller instructions to carry out call auctions.
2
Động từ
VINghĩa:tiến hành khớp lệnh tập trung
ENTiếng Anh:perform call auction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây