Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén yuán pèi bèi
sự bố trí/trang bị nhân sự
Hán Việt:NHÂN VIÊN PHỐI BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人员配备
rén yuán pèi bèi
sự bố trí/trang bị nhân sự
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人员配备" (rén yuán pèi bèi) mang nghĩa "sự bố trí/trang bị nhân sự", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự bố trí/trang bị nhân sự
ENTiếng Anh:staffing, personnel allocation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新xiàngmùzǔ项目组wánchéng完成le了hélǐ合理de的rényuán人员pèibèi配备。
Tổ dự án mới đã hoàn thành việc bố trí nhân sự hợp lý.
The new project team completed reasonable staffing allocation.
#2
quèbǎo确保jízhěnkē急诊科yǒu有chōngzú充足de的rényuán人员pèibèi配备。
Đảm bảo khoa cấp cứu có sự trang bị nhân lực dồi dào.
Ensure the emergency department has adequate staffing.
#3
yōuhuà优化bùmén部门de的rényuán人员pèibèi配备jiégòu结构。
Tối ưu hóa cơ cấu trang bị nhân sự của bộ phận.
Optimize the department's personnel allocation structure.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây