Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng shì fú zhuāng
trang phục kiểu Trung Hoa
Hán Việt:TRUNG THỨC PHỤC TRANG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+弋Dặc • chữ 式+工Công • chữ 式+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中式服装
zhōng shì fú zhuāng
trang phục kiểu Trung Hoa
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中式服装" (zhōng shì fú zhuāng) mang nghĩa "trang phục kiểu Trung Hoa", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang phục kiểu Trung Hoa
ENTiếng Anh:Chinese-style clothing, Tang suit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在jiérì节日lǐ里chuānshàng穿上le了zhuāngzhòng庄重de的zhōngshìfúzhuāng中式服装。
Ông nội mặc trang phục kiểu Trung Hoa trang trọng vào ngày lễ.
Grandpa put on solemn Chinese-style clothing during the festival.
#2
qípáo旗袍shì是jùyǒu具有dàibiǎoxìng代表性de的zhōngguó中国nǚxìng女性zhōngshìfúzhuāng中式服装。
Sườn xám là trang phục kiểu Trung Hoa cho phụ nữ Trung Quốc mang tính đại diện.
Cheongsam is a representative Chinese-style clothing for women.
#3
fúzhuāng服装zhōu周shàng上shèjìshī设计师zhǎnshì展示le了gǎiliángbǎn改良版de的zhōngshìfúzhuāng中式服装。
Tại tuần lễ thời trang nhà thiết kế đã trưng bày trang phục kiểu Trung Hoa bản cải tiến.
Designers showcased modified Chinese-style clothing at Fashion Week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây