Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒ dé shuì fǎ
Luật Thuế thu nhập
Hán Việt:SỞ ĐẮC THUẾ PHÁP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

所得税法
suǒ dé shuì fǎ
Luật Thuế thu nhập
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
税
shuì • thuế
Thuế
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "所得税法" (suǒ dé shuì fǎ) mang nghĩa "Luật Thuế thu nhập", kết hợp bởi 所 (suǒ - sở): "Nơi" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 税 (shuì - thuế): "Thuế" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Luật Thuế thu nhập
ENTiếng Anh:Income Tax Law
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yījù依据qǐyè企业suǒdéshuì所得税fǎ法de的guīdìng规定jìsuàn计算nàshuì纳税é额。
Căn cứ vào quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp để tính toán số tiền thuế nộp.
Calculate tax payable pursuant to provisions of the Corporate Income Tax Law.
#2
xīn新xiūdìng修订de的gèrénsuǒdéshuì个人所得税fǎ法tígāo提高le了qǐzhēngdiǎn起征点。
Luật Thuế thu nhập cá nhân mới sửa đổi đã nâng cao mức khởi điểm chịu thuế.
The newly revised Individual Income Tax Law raised the tax-free threshold.
#3
cáiwù财务rényuán人员bìxū必须shēnrù深入xuéxí学习suǒdéshuì所得税fǎ法。
Nhân viên tài chính bắt buộc phải học tập sâu sắc Luật Thuế thu nhập.
Financial personnel must study the Income Tax Law thoroughly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây