Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng xiāo cè huà
lập kế hoạch tiếp thị, chiến lược marketing
Hán Việt:DOANH TIÊU SÁCH HOẠCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

营销策划
yíng xiāo cè huà
lập kế hoạch tiếp thị, chiến lược marketing
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "营销策划" (yíng xiāo cè huà) mang nghĩa "lập kế hoạch tiếp thị, chiến lược marketing", kết hợp bởi 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 策 (cè - sách): "sách lược" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lập kế hoạch tiếp thị, chiến lược marketing
ENTiếng Anh:marketing planning, marketing campaign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队zhìdìng制定le了yí一fèn份yíngxiāocèhuà营销策划fāng'àn方案。
Đội ngũ đã lập một phương án hoạch định tiếp thị.
The team created a marketing planning scheme.
#2
chénggōng成功de的yíngxiāocèhuà营销策划néng能tíshēng提升chǎnpǐn产品xiāoliàng销量。
Lập kế hoạch marketing thành công có thể nâng cao doanh số bán hàng.
Successful marketing planning boosts product sales.
#3
tā他zài在gōngsī公司lǐ里fùzé负责yíngxiāocèhuà营销策划。
Anh ấy phụ trách hoạch định tiếp thị trong công ty.
He is responsible for marketing planning in the company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây