Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè rén xiāo fèi
chi tiêu cá nhân, tiêu dùng cá nhân
Hán Việt:CÁ NHÂN TIÊU PHÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个人消费
gè rén xiāo fèi
chi tiêu cá nhân, tiêu dùng cá nhân
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个人消费" (gè rén xiāo fèi) mang nghĩa "chi tiêu cá nhân, tiêu dùng cá nhân", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 人 (rén - nhân): "người" + 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chi tiêu cá nhân, tiêu dùng cá nhân
ENTiếng Anh:personal consumption, personal spending
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rìcháng日常shípǐn食品shǔyú属于gèrénxiāofèi个人消费。
Thực phẩm hàng ngày thuộc về tiêu dùng cá nhân.
Everyday food belongs to personal consumption.
#2
gèrénxiāofèi个人消费shuǐpíng水平yǒusuǒ有所tíshēng提升。
Mức tiêu dùng cá nhân có sự gia tăng.
The level of personal consumption has raised.
#3
jì记zhàng账yǒuzhùyú有助于hélǐ合理guīhuà规划gèrénxiāofèi个人消费。
Ghi chép sổ sách giúp ích cho hoạch định tiêu dùng cá nhân hợp lý.
Keeping accounts helps reasonably plan personal consumption.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây