Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè zhǒng shè bèi
thiết bị đặc chủng
Hán Việt:ĐẶC CHỦNG THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特种设备
tè zhǒng shè bèi
thiết bị đặc chủng
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特种设备" (tè zhǒng shè bèi) mang nghĩa "thiết bị đặc chủng", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết bị đặc chủng
ENTiếng Anh:special equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diàntī电梯shǔyú属于tèzhǒngshèbèi特种设备,xūyào需要dìngqī定期jiǎnchá检查。
Thang máy thuộc thiết bị đặc chủng, cần kiểm tra định kỳ.
Elevators belong to special equipment and need periodic inspection.
#2
cāozuò操作tèzhǒngshèbèi特种设备xūyào需要zhuānyè专业jìnéng技能。
Vận hành thiết bị đặc chủng cần kỹ năng chuyên môn.
Operating special equipment requires professional skills.
#3
tèzhǒngshèbèi特种设备ānquán安全guǎnlǐ管理fēicháng非常yángé严格。
Quản lý an toàn thiết bị đặc chủng vô cùng nghiêm ngặt.
Special equipment safety management is very strict.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây