Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎng fàn chuán bō
lan truyền rộng rãi
Hán Việt:QUẢNG PHIẾM TRUYỀN BÁ••Loại từ:Động từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 广+氵Thủy • chữ 泛+乏Phạp • chữ 泛+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

广泛传播
guǎng fàn chuán bō
lan truyền rộng rãi
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễmguǎng
Hình mái nhà dựa vào vách núi
Bộ Nghiễm
泛
fàn • phiếm
nổi
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
乏
Phạpfá
Thiếu / âm đọc (bên phải)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "广泛传播" (guǎng fàn chuán bō) mang nghĩa "lan truyền rộng rãi", kết hợp bởi 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà" + 泛 (fàn - phiếm): "nổi" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 播 (bō - bá): "phát sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广). • Chữ 泛: Dòng nước lũ (氵) khi thiếu bờ đê ngăn giữ (乏) liền tràn ngập khắp cánh đồng mênh mông, mang nghĩa là nổi trôi, tràn lan và rộng khắp (泛). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:lan truyền rộng rãi
ENTiếng Anh:spread widely, disseminate broadly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条xīnwén新闻zài在wǎng网shàng上dédào得到le了guǎngfàn广泛chuánbō传播。
Tin tức này đã được lan truyền rộng rãi trên mạng.
This news spread widely online.
#2
jiànkāng健康zhīshí知识yīnggāi应该bèi被guǎngfàn广泛chuánbō传播。
Kiến thức sức khỏe nên được phổ biến rộng khắp.
Health knowledge should be widely disseminated.
#3
zhè这shǒu首gēqǔ歌曲zài在niánqīngrén年轻人zhōng中guǎngfàn广泛chuánbō传播。
Bài hát này lan truyền rộng rãi trong giới trẻ.
This song spread widely among young people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây