Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè zhǔ dà huì
đại hội cư dân, hội nghị chủ sở hữu
Hán Việt:NGHIỆP CHỦ ĐẠI HỘI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
业Giản thể từ 業 • chữ 业+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+大Đại • chữ 大+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

业主大会
yè zhǔ dà huì
đại hội cư dân, hội nghị chủ sở hữu
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "业主大会" (yè zhǔ dà huì) mang nghĩa "đại hội cư dân, hội nghị chủ sở hữu", kết hợp bởi 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 大 (dà - đại): "to" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đại hội cư dân, hội nghị chủ sở hữu
ENTiếng Anh:homeowners' assembly, property owners' meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoqū小区zhōumò周末zhàokāi召开le了yèzhǔ业主dàhuì大会。
Khu dân cư cuối tuần đã triệu tập hội nghị cư dân chủ sở hữu.
The community held an owners' assembly over the weekend.
#2
yèzhǔ业主dàhuì大会juédìng决定gēnghuàn更换xīn新de的wùyè物业gōngsī公司。
Đại hội cư dân quyết định thay đổi công ty quản lý tòa nhà mới.
The owners' meeting decided to change to a new property company.
#3
gǔlì鼓励dàjiā大家jījí积极cānjiā参加yèzhǔ业主dàhuì大会。
Khuyến khích mọi người tích cực tham gia đại hội chủ sở hữu cư dân.
Encourage everyone to actively attend the owners' meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây