Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Shuǐ Diào Gē Tóu
Thủy Điệu Ca Đầu
Hán Việt:THỦY ĐIỆU CA ĐẦU••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+哥Chữ Ca • chữ 歌+欠Khiếm • chữ 歌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水调歌头
Shuǐ Diào Gē Tóu
Thủy Điệu Ca Đầu
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
歌
gē • ca
bài hát
哥
Chữ Cagē
Anh trai / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水调歌头" (Shuǐ Diào Gē Tóu) mang nghĩa "Thủy Điệu Ca Đầu", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 歌 (gē - ca): "bài hát" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Thủy Điệu Ca Đầu
ENTiếng Anh:Shui Diao Ge Tou (Song Ci tune name)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sūshì苏轼xiě写le了zhùmíng著名de的《shuǐdiàogētóu水调歌头》。
Tô Thức đã sáng tác bài từ Thủy Điệu Ca Đầu nổi tiếng.
Su Shi wrote the famous poem Prelude to Water Melody.
#2
zhōngqiūjié中秋节dàjiā大家huì会yín吟sòng诵《shuǐdiàogētóu水调歌头》。
Tết Trung Thu mọi người thường ngâm vịnh Thủy Điệu Ca Đầu.
People recite Prelude to Water Melody on Mid-Autumn Festival.
#3
《shuǐdiàogētóu水调歌头》cí词yì意yōuměi优美shēnyuǎn深远。
Ý từ của Thủy Điệu Ca Đầu sâu sắc mỹ diệu.
The artistic language of Prelude to Water Melody is beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây