Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé xīn sī xiǎng
tư tưởng cốt lõi
Hán Việt:HẠCH TÂM TƯ TƯỞNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 核+亥Hợi • chữ 核+心Tâm • chữ 心+田Điền • chữ 思+相Tướng • chữ 想

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

核心思想
hé xīn sī xiǎng
tư tưởng cốt lõi
核
hé • hạch
Hạt nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
思
sī • tư
suy nghĩ
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
想
xiǎng • tưởng
nghĩ
相
Tướngxiāng
Hình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "核心思想" (hé xīn sī xiǎng) mang nghĩa "tư tưởng cốt lõi", kết hợp bởi 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 思 (sī - tư): "suy nghĩ" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 思: Lòng (心) suy nghĩ như ruộng (田) cày xới, trí óc hoạt động, suy nghĩ (思). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tư tưởng cốt lõi
ENTiếng Anh:core thought, core ideology, central idea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wénzhāng文章de的héxīn核心sīxiǎng思想shì是bǎohù保护huánjìng环境。
Tư tưởng cốt lõi của bài viết là bảo vệ môi trường.
The core idea of the article is environmental protection.
#2
tuánduì团队tǎolùn讨论bìng并quèdìng确定le了héxīn核心sīxiǎng思想。
Đội ngũ đã thảo luận và xác định tư tưởng trung tâm.
The team discussed and finalized the central thought.
#3
wǒmen我们yào要bǎwò把握zhù住kèchéng课程de的héxīn核心sīxiǎng思想。
Chúng ta cần nắm vững tư tưởng cốt lõi của khóa học.
We should grasp the core idea of the course.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây