Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài yǔ fān yì
dịch thuật ngoại ngữ
Hán Việt:NGOẠI NGỮ PHIÊN DỊCH••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语+番Phiên • chữ 翻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外语翻译
wài yǔ fān yì
dịch thuật ngoại ngữ
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
译
yì • dịch
dịch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
泽
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外语翻译" (wài yǔ fān yì) mang nghĩa "dịch thuật ngoại ngữ", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ" + 翻 (fān - phiên): "Lật" + 译 (yì - dịch): "dịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语). • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 译: Dùng lời nói chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển đổi từng ý tứ sang ngôn ngữ khác chính là công việc biên dịch, phiên dịch (译).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:dịch thuật ngoại ngữ
ENTiếng Anh:foreign language translation, translation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngshì从事wàiyǔ外语fānyì翻译gōngzuò工作hěn很duō多nián年。
Anh ấy làm công việc phiên dịch ngoại ngữ rất nhiều năm.
He worked in foreign language translation for many years.
#2
zhǔnquè准确de的wàiyǔ外语fānyì翻译xūyào需要jīlěi积累jīngyàn经验。
Biên dịch ngoại ngữ chính xác cần tích lũy kinh nghiệm.
Accurate language translation requires accumulating experience.
#3
túshūguǎn图书馆lǐ里yǒu有hěn很duō多wàiyǔ外语fānyì翻译zhùzuò著作。
Trong thư viện có nhiều tác phẩm biên dịch ngoại ngữ.
The library has many translated foreign works.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây