Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yuán dì qū
vùng đất đồng bằng trung lưu sông Hoàng Hà
Hán Việt:TRUNG NGUYÊN ĐỊA KHU••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中原地区
zhōng yuán dì qū
vùng đất đồng bằng trung lưu sông Hoàng Hà
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中原地区" (zhōng yuán dì qū) mang nghĩa "vùng đất đồng bằng trung lưu sông Hoàng Hà", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:vùng đất đồng bằng trung lưu sông Hoàng Hà
ENTiếng Anh:Central Plains region
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngyuándìqū中原地区lìshǐ历史wénhuà文化fēicháng非常yōujiǔ悠久。
Khu vực Trung Nguyên có lịch sử văn hóa rất lâu đời.
The Central Plains region has a very long history and culture.
#2
zhèlǐ这里shì是zhōngyuándìqū中原地区de的jiāotōng交通shūniǔ枢纽。
Nơi đây là đầu mối giao thông của khu vực Trung Nguyên.
This is a transportation hub in the Central Plains region.
#3
xǔduō许多gǔdài古代wénmíng文明qǐyuán起源yú于zhōngyuándìqū中原地区。
Nhiều nền văn minh cổ đại khởi nguồn từ khu vực Trung Nguyên.
Many ancient civilizations originated in the Central Plains region.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây