Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēng jiā shōu rù
làm cho nguồn thu tài chính tăng lên
Hán Việt:TĂNG GIA THU NHẬP••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+丩Cựu • chữ 收

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

增加收入
zēng jiā shōu rù
làm cho nguồn thu tài chính tăng lên
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "增加收入" (zēng jiā shōu rù) mang nghĩa "làm cho nguồn thu tài chính tăng lên", kết hợp bởi 增 (zēng - tăng): "tăng" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 收 (shōu - thu): "nhận" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm cho nguồn thu tài chính tăng lên
ENTiếng Anh:increase income
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做jiānzhí兼职kěyǐ可以zēngjiā增加shōurù收入。
Làm thêm có thể tăng thu nhập.
Doing part-time jobs can increase income.
#2
gōngsī公司cǎiqǔ采取cuòshī措施bāngzhù帮助yuángōng员工zēngjiā增加shōurù收入。
Công ty áp dụng các biện pháp giúp nhân viên tăng thu nhập.
The company took measures to help employees increase income.
#3
tígāo提高jìnéng技能yǒuzhùyú有助于zēngjiā增加shōurù收入。
Nâng cao kỹ năng có ích cho việc tăng thu nhập.
Improving skills helps increase earnings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây