Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu chuàng zào lì
sở hữu trí tưởng tượng và khả năng tạo ra cái mới
Hán Việt:HỮU SÁNG TẠO LỰC•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+辶Sước • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有创造力
yǒu chuàng zào lì
sở hữu trí tưởng tượng và khả năng tạo ra cái mới
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有创造力" (yǒu chuàng zào lì) mang nghĩa "sở hữu trí tưởng tượng và khả năng tạo ra cái mới", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
qiúduì球队quēshǎo缺少yí一gè个yǒuchuàngzàolì有创造力de的jìngōngxíng进攻型zhōngchǎng中场。
Đội bóng thiếu một tiền vệ công có khả năng sáng tạo.
The team lacks a creative attacking midfielder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây