Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì shù xì jié
các chi tiết nhỏ liên quan đến quy trình/công nghệ
Hán Việt:KỸ THUẬT TẾ TIẾT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+纟Mịch • chữ 细

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术细节
jì shù xì jié
các chi tiết nhỏ liên quan đến quy trình/công nghệ
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术细节" (jì shù xì jié) mang nghĩa "các chi tiết nhỏ liên quan đến quy trình/công nghệ", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 细 (xì - tế): "mảnh" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:các chi tiết nhỏ liên quan đến quy trình/công nghệ
ENTiếng Anh:technical details
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在tǎolùn讨论jìshù技术xìjié细节。
Các kỹ sư đang thảo luận về các chi tiết kỹ thuật.
Engineers are discussing technical details.
#2
zhè这fèn份bàogào报告bāohán包含le了suǒyǒu所有jìshù技术xìjié细节。
Báo cáo này bao gồm tất cả các chi tiết kỹ thuật.
This report includes all the technical details.
#3
zhùyì注意búyào不要hūlüè忽略rènhé任何yí一gè个jìshù技术xìjié细节。
Chú ý đừng bỏ qua bất kỳ chi tiết kỹ thuật nào.
Be careful not to ignore any technical detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây