Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán jiān kòng
hệ thống theo dõi đảm bảo an toàn
Hán Việt:AN TOÀN GIÁM KHỐNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+卧Chữ Ngọa • chữ 监

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全监控
ān quán jiān kòng
hệ thống theo dõi đảm bảo an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全监控" (ān quán jiān kòng) mang nghĩa "hệ thống theo dõi đảm bảo an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hệ thống theo dõi đảm bảo an toàn
ENTiếng Anh:security monitoring
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场ānzhuāng安装le了xiānjìn先进de的ānquán安全jiānkòng监控xìtǒng系统。
Trung tâm thương mại đã lắp đặt hệ thống giám sát an ninh tiên tiến.
The mall installed an advanced security monitoring system.
#2
gōngzuò工作rényuán人员zài在jiānkòngshì监控室mìqiè密切guānzhù关注ānquán安全jiānkòng监控。
Nhân viên làm việc theo dõi sát sao giám sát an ninh trong phòng camera.
Staff closely monitor security feeds in the control room.
#3
jiāqiáng加强ānquán安全jiānkòng监控yǒuzhùyú有助于fángfàn防范wēixiǎn危险。
Tăng cường giám sát an ninh giúp phòng ngừa rủi ro.
Strengthening security surveillance helps prevent hazards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây