Từ "神色自若" (shén sè zì ruò) mang nghĩa "thái độ bình tĩnh sắc mặt không đổi trong nguy cấp", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 若 (ruò - nhược): "nếu như". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 若: Tay phải (右) hái từng ngọn cỏ non (艹) vừa chọn lựa vừa tự hỏi nếu như, dường như mọi thứ đều thuận theo tự nhiên (若).