Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn zhēn zǒng jié
đánh giá xem xét kinh nghiệm một cách cẩn thận nghiêm túc
Hán Việt:NHẬN CHÂN TỔNG KẾT••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+⺌Tiểu • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认真总结
rèn zhēn zǒng jié
đánh giá xem xét kinh nghiệm một cách cẩn thận nghiêm túc
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认真总结" (rèn zhēn zǒng jié) mang nghĩa "đánh giá xem xét kinh nghiệm một cách cẩn thận nghiêm túc", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 真 (zhēn - chân): "thật" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đánh giá xem xét kinh nghiệm một cách cẩn thận nghiêm túc
ENTiếng Anh:earnestly summarize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huódòng活动jiéshù结束hòu后wǒmen我们yào要rènzhēn认真zǒngjié总结jīngyàn经验。
Sau khi hoạt động kết thúc chúng ta phải nghiêm túc tổng kết kinh nghiệm.
After the event ends, we must carefully summarize our experience.
#2
lǎoshī老师yāoqiú要求dàjiā大家rènzhēn认真zǒngjié总结kǎoshì考试shīwù失误。
Thầy giáo yêu cầu mọi người nghiêm túc tổng kết những sai sót trong bài thi.
The teacher asked everyone to seriously review their exam mistakes.
#3
rènzhēn认真zǒngjié总结yǒuzhùyú有助于xiàcì下次zuò做de得gènghǎo更好。
Nghiêm túc tổng kết giúp ích cho lần sau làm tốt hơn.
Serious summarization helps in doing better next time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây