Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn nián lǐ wù
món quà tặng nhau nhân dịp năm mới
Hán Việt:TÂN NIÊN LỄ VẬT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+年Niên • chữ 年+礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新年礼物
xīn nián lǐ wù
món quà tặng nhau nhân dịp năm mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新年礼物" (xīn nián lǐ wù) mang nghĩa "món quà tặng nhau nhân dịp năm mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 年 (nián - niên): "năm" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:món quà tặng nhau nhân dịp năm mới
ENTiếng Anh:New Year's gift
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我shōudào收到le了péngyou朋友jìlái寄来de的xīnnián新年lǐwù礼物。
Tôi đã nhận được món quà năm mới do bạn gửi tới.
I received a New Year present sent by a friend.
#2
háizi孩子men们kāixīn开心de地chāikāi拆开xīnnián新年lǐwù礼物。
Các em nhỏ vui vẻ bóc món quà năm mới.
Children happily opened their New Year gifts.
#3
zhè这shì是yí一fèn份tèbié特别zhǔnbèi准备de的xīnnián新年lǐwù礼物。
Đây là một món quà năm mới được chuẩn bị đặc biệt.
This is a specially prepared New Year gift.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây