Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn jī dà chén
chức quan cao cấp trong Quân Cơ Xứ thời nhà Thanh
Hán Việt:QUÂN CƠ ĐẠI THẦN••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军机大臣
jūn jī dà chén
chức quan cao cấp trong Quân Cơ Xứ thời nhà Thanh
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
臣
chén • thần
Bầy tôi
臣
Bộ Thầnchén
Hình mắt người cúi xuống phục tùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军机大臣" (jūn jī dà chén) mang nghĩa "chức quan cao cấp trong Quân Cơ Xứ thời nhà Thanh", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 大 (dà - đại): "to" + 臣 (chén - thần): "Bầy tôi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 臣: Hình ảnh con mắt luôn cúi nhìn xuống đầy vẻ cung kính phục tùng trước bậc quân vương (臣) biểu thị phận làm bề tôi, bầy tôi (臣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:chức quan cao cấp trong Quân Cơ Xứ thời nhà Thanh
ENTiếng Anh:Grand Councilor (Qing Dynasty)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnjīdàchén军机大臣zài在cháotíng朝廷shàng上miànjiàn面见huángdì皇帝。
Quân Cơ Đại Thần yết kiến hoàng đế tại triều đình.
The Grand Minister of State Machinery met the emperor at court.
#2
jūnjīdàchén军机大臣cānyù参与guójiā国家zhòngdà重大juécè决策。
Quân Cơ Đại Thần tham gia quyết sách trọng đại của quốc gia.
Grand Ministers participated in major national decisions.
#3
qīngdài清代shèlì设立le了jūnjīdàchén军机大臣yì一zhí职。
Nhà Thanh đã thiết lập chức vị Quân Cơ Đại Thần.
The Qing Dynasty established the position of Grand Minister.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây