Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo jí qíng xù
trạng thái tâm lý chán nản, lo âu, bi quan
Hán Việt:TIÊU CỰC TÌNH TỰ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+忄Tâm • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消极情绪
xiāo jí qíng xù
trạng thái tâm lý chán nản, lo âu, bi quan
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
绪
xù • tự
khởi đầu
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消极情绪" (xiāo jí qíng xù) mang nghĩa "trạng thái tâm lý chán nản, lo âu, bi quan", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 绪 (xù - tự): "khởi đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 绪: Người thợ dệt (者) kiên nhẫn lần tìm từng mối tơ nhỏ (纟) để bắt đầu dệt vải, tượng trưng cho manh mối khởi đầu và tâm trạng vương vấn (绪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:trạng thái tâm lý chán nản, lo âu, bi quan
ENTiếng Anh:negative emotions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要xuéhuì学会jíshí及时páijiě排解xiāojí消极qíngxù情绪。
Chúng ta cần học cách kịp thời giải tỏa các cảm xúc tiêu cực.
We must learn to relieve negative emotions in time.
#2
xiāojí消极qíngxù情绪huì会yǐngxiǎng影响gōngzuò工作zhuàngtài状态。
Cảm xúc tiêu cực sẽ ảnh hưởng đến trạng thái làm việc.
Negative emotions can affect one's work state.
#3
tīng听yīnyuè音乐yǒuzhùyú有助于huàjiě化解xiāojí消极qíngxù情绪。
Nghe nhạc giúp ích cho việc làm tan biến cảm xúc tiêu cực.
Listening to music helps release negative emotions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây