Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chàng xiāo xiǎo shuō
tác phẩm tiểu thuyết có doanh số bán ra cực lớn
Hán Việt:SƯỚNG TIÊU TIỂU THUYẾT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
申Thân • chữ 畅+昜Dương • chữ 畅+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+小Tiểu • chữ 小

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

畅销小说
chàng xiāo xiǎo shuō
tác phẩm tiểu thuyết có doanh số bán ra cực lớn
畅
chàng • sướng
trôi chảy
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (bên trái)
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Phía phải
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "畅销小说" (chàng xiāo xiǎo shuō) mang nghĩa "tác phẩm tiểu thuyết có doanh số bán ra cực lớn", kết hợp bởi 畅 (chàng - sướng): "trôi chảy" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 畅: Dòng chảy uốn lượn vươn dài (𠃓) dưới ánh nắng thông suốt không chút vướng bận, mang lại cảm giác trôi chảy, thư thái (畅). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tác phẩm tiểu thuyết có doanh số bán ra cực lớn
ENTiếng Anh:bestselling novel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书dēngshàng登上le了chàngxiāo畅销xiǎoshuō小说bǎng榜shǒu首。
Cuốn sách này vươn lên đứng đầu bảng xếp hạng tiểu thuyết bán chạy.
This book topped the bestseller novel list.
#2
zuòzhě作者qiān签shòu售tā他de的zuìxīn最新chàngxiāo畅销xiǎoshuō小说。
Tác giả ký tặng cuốn tiểu thuyết bán chạy mới nhất của mình.
The author signed copies of his latest bestselling novel.
#3
xǔduō许多dúzhě读者xǐhuan喜欢kàn看zhè这bù部chàngxiāo畅销xiǎoshuō小说。
Nhiều độc giả thích đọc cuốn tiểu thuyết bestseller này.
Many readers like reading this bestseller novel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây