Từ "政令不一" (zhèng lìng bù yī) mang nghĩa "các chính sách chỉ thị đưa ra bất nhất làm người dân bối rối", kết hợp bởi 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 不 (bù - bất): "không" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).