Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín zhǔ zhèng tǐ
hình thức chính quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ
Hán Việt:DÂN CHỦ CHÍNH THỂ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民主政体
mín zhǔ zhèng tǐ
hình thức chính quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民主政体" (mín zhǔ zhèng tǐ) mang nghĩa "hình thức chính quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:hình thức chính quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ
ENTiếng Anh:democratic regime / polity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家jiànlì建立le了wěngù稳固de的mínzhǔzhèngtǐ民主政体。
Quốc gia đã xây dựng thể chế chính trị dân chủ vững chắc.
The nation established a solid democratic polity.
#2
mínzhǔzhèngtǐ民主政体bǎozhàng保障le了gōngmín公民de的tóupiào投票quánlì权利。
Thể chế chính trị dân chủ bảo vệ quyền bỏ phiếu của công dân.
A democratic polity safeguards citizens' voting rights.
#3
tuījìn推进mínzhǔzhèngtǐ民主政体jiànshè建设yǒulìyú有利于shèhuì社会jìnbù进步。
Thúc đẩy xây dựng thể chế chính trị dân chủ có lợi cho sự tiến bộ xã hội.
Advancing democratic polity construction benefits social progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây