Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xià yǒu sū háng
vế sau câu tục ngữ khen ngợi phong cảnh Tô Châu Hàng Châu
Hán Việt:HẠ HỮU TÔ HÀNG•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+艹Thảo • chữ 苏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

下有苏杭
xià yǒu sū háng
vế sau câu tục ngữ khen ngợi phong cảnh Tô Châu Hàng Châu
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
苏
sū • tô
hồi sinh
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
办
Biện (biến thể)bàn
Làm (phía dưới)
杭
háng • hàng
cọc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亢
Khángkàng
Cao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "下有苏杭" (xià yǒu sū háng) mang nghĩa "vế sau câu tục ngữ khen ngợi phong cảnh Tô Châu Hàng Châu", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 苏 (sū - tô): "hồi sinh" + 杭 (háng - hàng): "cọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 苏: Đám cỏ non (艹) sau mùa đông giá rét lại gắng sức (办) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu vạn vật hồi sinh (苏). • Chữ 杭: Chiếc thuyền gỗ (木) vượt qua dòng nước lớn (亢) cập bến vùng đất trù phú nổi tiếng là thành phố Hàng Châu (杭).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个nǚrén女人hěn很yǒumíng有名。
Người phụ nữ này rất nổi tiếng.
This woman is very famous.
#2
wǒ我de的péngyou朋友yǒu有yì一pǐ匹hēimǎ黑马。
Bạn tôi có một con ngựa màu đen.
My friend has a black horse.
#3
zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙,jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
I am very busy this month, with hardly any free time.
#4
zhè这bù部diànyǐng电影yǒuyìsi有意思ma吗?
Bộ phim này thú vị phải không?
Is this movie interesting?
#5
zhè这bù部diànyǐng电影hěn很yǒuyìsi有意思。
Bộ phim này rất thú vị.
This movie is very interesting.
#6
hànyǔ汉语hěn很yǒuqù有趣。
Tiếng Trung rất thú vị.
Chinese is very interesting.
#7
nǐ你yǒu有yīngyǔ英语cídiǎn词典ma吗?
Bạn có từ điển tiếng Anh không?
Do you have an English dictionary?
#8
déyǔ德语shì是yí一gè个yǒuqù有趣de的yǔyán语言。
Tiếng Đức là một ngôn ngữ thú vị.
German is an interesting language.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây