Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán qiú fàn wéi nèi
trên khắp thế giới
Hán Việt:TOÀN CẦU PHẠM VI NỘI•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+求Cầu • chữ 球+艹Thảo • chữ 范+氾Chữ Phiếm • chữ 范

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全球范围内
quán qiú fàn wéi nèi
trên khắp thế giới
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
范
fàn • phạm
khuôn mẫu
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
氾
Chữ Phiếmfán
Nước tràn lan / âm đọc (phía dưới)
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全球范围内" (quán qiú fàn wéi nèi) mang nghĩa "trên khắp thế giới", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 球 (qiú - cầu): "bóng" + 范 (fàn - phạm): "khuôn mẫu" + 围 (wéi - vi): "Bao quanh" + 内 (nèi - nội): "Bên trong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球). • Chữ 范: Dòng nước (氵) dâng tràn được bờ cỏ (艹) và khuôn tre (卩) giữ lại trong giới hạn nhất định tạo nên khuôn mẫu, phạm vi (范). • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他měitiān每天dōu都liànxí练习dǎ打lánqiú篮球。
Anh ấy tập chơi bóng rổ mỗi ngày.
He practices basketball every day.
#2
nánháizi男孩子zhèngzài正在wán玩qiú球。
Cậu bé đang chơi bóng.
The boy is playing ball.
#3
xīngqīsān星期三wǎnshang晚上yǒu有yì一chǎng场zúqiúsài足球赛。
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
There is a football match on Wednesday evening.
#4
rìběn日本dòngmàn动漫zài在quánqiú全球dōu都hěn很shòuhuānyíng受欢迎。
Phim hoạt hình Nhật Bản được ưa chuộng trên toàn cầu.
Japanese anime is popular worldwide.
#5
wǒ我yě也xǐhuan喜欢zúqiú足球。
Tôi cũng thích bóng đá.
I also like football.
#6
quán全bān班de的xuésheng学生dōu都lái来le了。
Toàn bộ học sinh trong lớp đều đã đến.
The entire class of students has arrived.
#7
wǒ我quánjiā全家dōu都xǐhuan喜欢zhè这gè个jiémù节目。
Toàn bộ gia đình tôi đều thích chương trình này.
My whole family likes this program.
#8
tā他quánshēn全身dōu都shì是ní泥。
Cả người anh ấy đều dính bùn.
He is covered in mud all over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây