Từ "舍生忘死" (shě shēng wàng sǐ) mang nghĩa "sẵn sàng đánh đổi sinh mạng vì nghĩa lớn", kết hợp bởi 舍 (shě / shè - xá): "từ bỏ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 忘 (wàng - vong): "quên" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舍: Dưới mái nhà nhân ái (人) nơi đầu lưỡi (舌) trao lời hỏi han, người lữ khách tìm được quán trọ nghỉ chân hoặc học cách buông bỏ, xả thân (舍). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 忘: Khi một ký ức đã biến mất (亡) khỏi trái tim và tâm trí (心), con người không còn nhớ được nữa mà đã lãng quên, bỏ quên (忘). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).