Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng zhèng fāng zhēn
chính sách chỉ đạo quản lý của cơ quan hành chính
Hán Việt:HÀNH CHÍNH PHƯƠNG CHÂM••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行政方针
xíng zhèng fāng zhēn
chính sách chỉ đạo quản lý của cơ quan hành chính
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行政方针" (xíng zhèng fāng zhēn) mang nghĩa "chính sách chỉ đạo quản lý của cơ quan hành chính", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chính sách chỉ đạo quản lý của cơ quan hành chính
ENTiếng Anh:administrative policy / guidelines
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府tiáozhěng调整le了xīn新de的xíngzhèng行政fāngzhēn方针。
Chính quyền đã điều chỉnh phương châm hành chính mới.
The government adjusted new administrative policies.
#2
bùmén部门yào要yángé严格luòshí落实xíngzhèng行政fāngzhēn方针。
Các bộ ngành phải thực hiện nghiêm túc phương châm hành chính.
Departments must strictly implement administrative guidelines.
#3
míngquè明确de的xíngzhèng行政fāngzhēn方针tíshēng提升le了guǎnlǐ管理xiàolǜ效率。
Phương châm hành chính rõ ràng đã nâng cao hiệu suất quản lý.
Clear administrative guidelines improved management efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây