Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng fāng biàn shǒu
tất cả các đại biểu tham gia tranh biện hai phe
Hán Việt:SONG PHƯƠNG BIỆN THỦ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
又Hựu • chữ 双+方Phương • chữ 方+辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双方辩手
shuāng fāng biàn shǒu
tất cả các đại biểu tham gia tranh biện hai phe
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
辩
biàn • biện
tranh luận
辡
Biệnbiàn
Hai bên (phía hai bên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía giữa)
Bộ Ngôn
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双方辩手" (shuāng fāng biàn shǒu) mang nghĩa "tất cả các đại biểu tham gia tranh biện hai phe", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 辩 (biàn - biện): "tranh luận" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 辩: Hai bên cùng chịu cay đắng (辡) đứng đối mặt nhau dùng lời lẽ (讠) phân tích đúng sai, đó là cuộc tranh luận, bào chữa (辩). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tất cả các đại biểu tham gia tranh biện hai phe
ENTiếng Anh:debaters of both sides
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngfāng双方biànshǒu辩手zuòhǎo做好le了chōngfèn充分zhǔnbèi准备。
Các thí sinh tranh luận hai bên đã làm tốt sự chuẩn bị đầy đủ.
Debaters on both sides made thorough preparations.
#2
cáipàn裁判duì对shuāngfāng双方biànshǒu辩手de的biǎoxiàn表现zuòchū做出le了diǎnpíng点评。
Trọng tài đưa ra bình luận về sự thể hiện của các thí sinh hai bên.
Judges evaluated the performance of debaters on both sides.
#3
shuāngfāng双方biànshǒu辩手zài在sàichǎng赛场shàng上hùbùxiāngràng互不相让。
Các người tranh luận hai bên trên sân đấu không nhường nhau.
Debaters of both teams refused to concede on stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây