Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhòng bīng shǒu wèi
đóng quân lực lượng tinh nhuệ canh gác cẩn mật
Hán Việt:TRỌNG BINH THỦ VỆ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵+宀Miên • chữ 守

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重兵守卫
zhòng bīng shǒu wèi
đóng quân lực lượng tinh nhuệ canh gác cẩn mật
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重兵守卫" (zhòng bīng shǒu wèi) mang nghĩa "đóng quân lực lượng tinh nhuệ canh gác cẩn mật", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đóng quân lực lượng tinh nhuệ canh gác cẩn mật
ENTiếng Anh:guarded by heavy troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàosài要塞yóu由zhòngbīng重兵shǒuwèi守卫,jiān坚bù不kě可cuī摧。
Đồn ải do trọng binh canh giữ, kiên cố không thể phá hủy.
The fortress was heavily guarded by elite troops, impregnable.
#2
bǎokù宝库rùkǒuchù入口处yǒu有zhòngbīng重兵shǒuwèi守卫。
Lối vào kho báu có trọng binh gác bảo vệ.
The treasury entrance was heavily guarded by troops.
#3
jūnduì军队pàiqiǎn派遣zhòngbīng重兵shǒuwèi守卫jiāotōng交通yào要dào道。
Quân đội phái trọng binh canh giữ con đường giao thông huyết mạch.
The military deployed heavy troops to guard the key route.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây