Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàng zào qí jì
làm ra những thành tựu phi thường vượt ngoài tưởng tượng
Hán Việt:SÁNG TẠO KỲ TÍCH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+大Đại • chữ 奇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创造奇迹
chuàng zào qí jì
làm ra những thành tựu phi thường vượt ngoài tưởng tượng
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
奇
qí / jī • kỳ
kỳ lạ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创造奇迹" (chuàng zào qí jì) mang nghĩa "làm ra những thành tựu phi thường vượt ngoài tưởng tượng", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm ra những thành tựu phi thường vượt ngoài tưởng tượng
ENTiếng Anh:create miracles, perform wonders
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxuéjiā科学家jīngguò经过shìyàn试验chuàngzào创造le了qíjì奇迹。
Nhà khoa học qua thí nghiệm đã tạo nên kỳ tích.
Scientists created miracles through experiments.
#2
láodòng劳动rén人mínyòng民用shuāngshǒu双手chuàngzào创造le了qíjì奇迹。
Nhân dân lao động dùng hai bàn tay tạo dựng điều kỳ diệu.
Working people created miracles with their hands.
#3
jiānchí坚持hé和nǔlì努力néng能chuàngzào创造qíjì奇迹。
Kiên trì và nỗ lực có thể tạo nên kỳ tích.
Persistence and hard work can create miracles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây