Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū xiě huī huáng
tạo dựng các thành tựu rực rỡ trong lịch sử
Hán Việt:THƯ TẢ HUY HOÀNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
聿Duật • chữ 书+冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+光Quang • chữ 辉+军Quân • chữ 辉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

书写辉煌
shū xiě huī huáng
tạo dựng các thành tựu rực rỡ trong lịch sử
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
辉
huī • huy
Huy hoàng
光
Quangguāng
Sáng / âm đọc (bên trái)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
煌
huáng • hoàng
rực rỡ
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
皇
Chữ Hoànghuáng
hoàng đế, hoàng gia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "书写辉煌" (shū xiě huī huáng) mang nghĩa "tạo dựng các thành tựu rực rỡ trong lịch sử", kết hợp bởi 书 (shū - thư): "sách" + 写 (xiě - tả): "viết" + 辉 (huī - huy): "Huy hoàng" + 煌 (huáng - hoàng): "rực rỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 辉: Ánh sáng chói lọi (光) chiếu rọi lên đoàn quân hùng hậu (军), tỏa ra hào quang huy hoàng và rực rỡ (辉). • Chữ 煌: Ánh lửa hồng (火) bùng cháy chiếu sáng cung điện của bậc hoàng đế (皇) lấp lánh khắp bốn phương, nghĩa là huy hoàng, rực rỡ (煌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tạo dựng các thành tựu rực rỡ trong lịch sử
ENTiếng Anh:write brilliant chapters / history
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòng运动jiàn健ér儿zài在sàichǎng赛场shàng上shūxiě书写huīhuáng辉煌。
Các vận động viên trên sân thi đấu viết nên trang sử huy hoàng.
Athletes wrote brilliant chapters on the sports field.
#2
yídàidài一代代zhōngguórén中国人yòng用fèndòu奋斗shūxiě书写huīhuáng辉煌。
Bao thế hệ người Trung Quốc dùng đấu tranh viết nên huy hoàng.
Generations of Chinese wrote brilliance with struggle.
#3
gōngsī公司zài在xīn新shíqī时期jìxù继续shūxiě书写huīhuáng辉煌。
Công ty trong thời kỳ mới tiếp tục viết nên trang sử huy hoàng.
The company continues writing brilliance in the new era.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây