Từ "谱写新篇章" (pǔ xiě xīn piān zhāng) mang nghĩa "tạo nên giai đoạn phát triển mới tuyệt vời", kết hợp bởi 谱 (pǔ - phổ): "gia phả" + 写 (xiě - tả): "viết" + 新 (xīn - tân): "mới" + 篇 (piān - thiên): "bài" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谱: Dùng ngôn từ chữ viết (讠) ghi chép đầy đủ và phổ biến (普) mọi thế hệ trong dòng tộc tạo thành cuốn gia phả, bản phổ (谱). • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).