Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mài xiàng wèi lái
tiến lên hướng về phía ngày mai
Hán Việt:MẠI HƯỚNG VỊ LAI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迈+万Vạn • chữ 迈+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向+木Mộc • chữ 未

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迈向未来
mài xiàng wèi lái
tiến lên hướng về phía ngày mai
迈
mài • mại
Bước
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
万
Vạnwàn
Vạn / âm đọc (phía trên)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
未
wèi • vị
chưa
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngang thêmyī
Cành ngắn (phía trên)
Nét ngang thêm
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngang thêmyī
Cành ngắn (phía trên)
Nét ngang thêm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迈向未来" (mài xiàng wèi lái) mang nghĩa "tiến lên hướng về phía ngày mai", kết hợp bởi 迈 (mài - mại): "Bước" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về" + 未 (wèi - vị): "chưa" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迈: Đôi chân kiên trì bước đi trên đường dài (辶) vượt qua hàng vạn dặm xa xôi (万) trong từng bước tiến vững chắc (迈). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向). • Chữ 未: Cây thân gỗ (木) có tán cành phía trên (一) còn ngắn ngủn chưa vươn dài hết cỡ, biểu thị sự việc vẫn chưa xảy ra, chưa tới (未). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tiến lên hướng về phía ngày mai
ENTiếng Anh:stride into the future
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们mǎnhuáixìnxīn满怀信心màixiàng迈向wèilái未来。
Chúng tôi tràn đầy niềm tin sải bước tới tương lai.
We stride into the future with full confidence.
#2
kējì科技de的fāzhǎn发展dàilǐng带领rénlèi人类màixiàng迈向wèilái未来。
Sự phát triển của khoa học công nghệ dẫn dắt nhân loại bước tới tương lai.
Tech development leads humanity into the future.
#3
yǒnggǎn勇敢de地màixiàng迈向wèilái未来de的tiǎozhàn挑战。
Dũng cảm sải bước tới các thách thức tương lai.
Bravely stride toward future challenges.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây