Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn liàng rén shēng
mang lại ánh sáng tri thức hay hy vọng cho cuộc sống
Hán Việt:ĐIỂM LƯỢNG NHÂN SINH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+亠Đầu • chữ 亮+口Khẩu • chữ 亮+几Kỷ • chữ 亮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点亮人生
diǎn liàng rén shēng
mang lại ánh sáng tri thức hay hy vọng cho cuộc sống
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
亮
liàng • lượng
Sáng
亠
Bộ Đầutóu
Mái đình trên cao
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
Bộ Khẩu
几
Bộ Kỷjǐ
Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
Bộ Kỷ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点亮人生" (diǎn liàng rén shēng) mang nghĩa "mang lại ánh sáng tri thức hay hy vọng cho cuộc sống", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 人 (rén - nhân): "người" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mang lại ánh sáng tri thức hay hy vọng cho cuộc sống
ENTiếng Anh:light up life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīshí知识nénggòu能够diǎnliàng点亮rénshēng人生。
Kiến thức có thể thắp sáng cuộc đời.
Knowledge can illuminate one's life.
#2
lǐxiǎng理想xiàng像míngdēng明灯yíyàng一样diǎnliàng点亮rénshēng人生。
Lý tưởng như ngọn đèn sáng thắp sáng nhân sinh.
Ideals light up life like a beacon.
#3
hǎo好de的xíguàn习惯huì会diǎnliàng点亮rénshēng人生qiánchéng前程。
Thói quen tốt sẽ thắp sáng tương lai cuộc đời.
Good habits illuminate life's future path.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây