Hán Việt:CHIẾU LƯỢNG TIỀN LỘ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照+亠Đầu • chữ 亮+口Khẩu • chữ 亮
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
照亮前路
chiếu sáng mở lối cho tương lai
照
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trên bên trái)

召
Triệu
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)
Lửa, ánh sáng (phía dưới)

亮
亠
Bộ Đầu
Mái đình trên cao

口
Bộ Khẩu
Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)

几
Bộ Kỷ
Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)

前
丷
Hai chấm
Bàn chân bước (phía trên)

月
Bộ Nguyệt
Thuyền (phía dưới bên trái)

刂
Bộ Đao
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

路
足
Bộ Túc
Bàn chân (nằm bên trái)

各
Các
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:chiếu sáng mở lối cho tương lai
ENTiếng Anh:illuminate the way ahead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
真理的声音照亮前路。
Tiếng nói của chân lý soi sáng con đường phía trước.
The voice of truth illuminates the road ahead.
#2
老师的指引照亮前路。
Sự chỉ dẫn của thầy giáo soi sáng con đường phía trước.
The teacher's guidance lights up the path ahead.
#3
信心像火把一样照亮前路。
Niềm tin như ngọn đuốc soi sáng con đường phía trước.
Confidence illuminates the way forward like a torch.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây