Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhào liàng qián lù
chiếu sáng mở lối cho tương lai
Hán Việt:CHIẾU LƯỢNG TIỀN LỘ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照+亠Đầu • chữ 亮+口Khẩu • chữ 亮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

照亮前路
zhào liàng qián lù
chiếu sáng mở lối cho tương lai
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
亮
liàng • lượng
Sáng
亠
Bộ Đầutóu
Mái đình trên cao
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
Bộ Khẩu
几
Bộ Kỷjǐ
Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
Bộ Kỷ
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "照亮前路" (zhào liàng qián lù) mang nghĩa "chiếu sáng mở lối cho tương lai", kết hợp bởi 照 (zhào - chiếu): "chiếu" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 前 (qián - tiền): "trước" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chiếu sáng mở lối cho tương lai
ENTiếng Anh:illuminate the way ahead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnlǐ真理de的shēngyīn声音zhàoliàng照亮qiánlù前路。
Tiếng nói của chân lý soi sáng con đường phía trước.
The voice of truth illuminates the road ahead.
#2
lǎoshī老师de的zhǐyǐn指引zhàoliàng照亮qiánlù前路。
Sự chỉ dẫn của thầy giáo soi sáng con đường phía trước.
The teacher's guidance lights up the path ahead.
#3
xìnxīn信心xiàng像huǒbǎ火把yíyàng一样zhàoliàng照亮qiánlù前路。
Niềm tin như ngọn đuốc soi sáng con đường phía trước.
Confidence illuminates the way forward like a torch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây