Từ "驱散阴霾" (qū sàn yīn mái) mang nghĩa "xua đi mây mù hoặc loại bỏ nỗi buồn ủ dột", kết hợp bởi 驱 (qū - khu): "đuổi" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 阴 (yīn - âm): "Âm u" + 霾 (mái - mai): "Khói bụi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驱: Cưỡi ngựa (马) xua đuổi ra khỏi khu (区) vực, đuổi đi không cho ở lại, xua đuổi 驱. • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 阴: Phía khuất sau sườn đồi (阝) nơi chỉ có ánh trăng lạnh chiếu tới (月) tạo nên vùng bóng râm mát mẻ hay trời âm u (阴). • Chữ 霾: Sau cơn mưa gió (雨), bụi đất mù mịt khiến cảnh vật ẩn hiện mờ ảo như bóng chồn hoang (貍), tạo thành lớp sương mù khói bụi ô nhiễm (霾).