Từ "百折不挠" (bǎi zhé bù náo) mang nghĩa "gặp vô số thất bại vẫn không hề chịu nhụt chí", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 不 (bù - bất): "không" + 挠 (náo - nạo): "gãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 挠: Dùng bàn tay (扌) vươn lên tận chỗ cao (尧) trên lưng để cào nhẹ cho đỡ ngứa chính là động tác gãi, quấy rối (挠).