Hán Việt:CÔNG ĐÁO TỰ NHIÊN THÀNH••Loại từ:Thành ngữ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+自Tự • chữ 自
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
功到自然成
bỏ đủ công sức cố gắng thì sự việc nhất định thành công
功
工
Bộ Công
Công việc (nằm bên trái)

力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên phải)

到
至
Bộ Chí
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao, chính xác (nằm bên phải)

自
自
Bộ Tự
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
然
肰
Chữ Nhiên (cổ)
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)

成
戊
Chữ Mậu
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinh
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bỏ đủ công sức cố gắng thì sự việc nhất định thành công
ENTiếng Anh:hard work yields success naturally
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
坚持练习,功到自然成。
Kiên trì luyện tập, công phu đến nơi tự nhiên thành công.
Keep practicing, and success will come with mastery.
#2
不要急躁,功到自然成。
Đừng nóng vội, công phu đến nơi tự nhiên thành công.
Don't be impatient; success will arrive with effort.
#3
相信功到自然成的道理。
Tin vào đạo lý công phu đến nơi tự nhiên thành công.
Believe in the truth that effort leads to natural success.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây