Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī jí jìn qǔ
mang tinh thần tích cực hướng lên không an phận thủ thường
Hán Việt:TÍCH CỰC TIẾN THỦ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积+木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+辶Sước • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

积极进取
jī jí jìn qǔ
mang tinh thần tích cực hướng lên không an phận thủ thường
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "积极进取" (jī jí jìn qǔ) mang nghĩa "mang tinh thần tích cực hướng lên không an phận thủ thường", kết hợp bởi 积 (jī - tích): "Tích lũy" + 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积). • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:mang tinh thần tích cực hướng lên không an phận thủ thường
ENTiếng Anh:enterprising, proactive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要bǎochí保持jījíjìnqǔ积极进取de的xīntài心态。
Chúng ta phải giữ tâm thái tích cực tiến thủ chủ động vươn lên.
We should maintain an active and enterprising mindset.
#2
jījíjìnqǔ积极进取de的tàidù态度yǒuzhùyú有助于shìyè事业chénggōng成功。
Thái độ chủ động vươn lên giúp ích cho thành công sự nghiệp.
An enterprising attitude aids career success.
#3
gōngsī公司gǔlì鼓励yuángōng员工jījíjìnqǔ积极进取。
Công ty khuyến khích nhân viên tích cực tiến thủ.
The company encourages employees to be enterprising.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây