Hán Việt:HÓA GIẢI NGUY CƠ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
化解危机
xử lý giải quyết làm biến mất tình thế nguy hiểm
化
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người đứng (nằm bên trái)

匕
Bộ Tỉ
Người lộn ngược (nằm bên phải)

解
角
Bộ Giác
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đao
Con dao, vũ khí (phía trên)

牛
Bộ Ngưu
Con trâu, bò (phía dưới)

危
⺈
Bộ Đao (trên)
Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)

厄
Chữ Ách
Vách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
机
木
Bộ Mộc
Gỗ (nằm bên trái)

几
Kỷ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:xử lý giải quyết làm biến mất tình thế nguy hiểm
ENTiếng Anh:defuse / resolve a crisis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
经理采取有效措施化解了危机。
Giám đốc áp dụng biện pháp hiệu quả đã hóa giải nguy cơ.
The manager adopted effective measures resolving crisis.
#2
及时沟通有助于化解人际危机。
Giao tiếp kịp thời giúp ích cho việc xoa dịu khủng hoảng nhân tế.
Timely communication helps defuse interpersonal crisis.
#3
团队成功化解了一场公关危机。
Đội ngũ thành công hóa giải một đợt khủng hoảng truyền thông.
The team defused a public relations crisis successfully.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây